Aktuelles

Extra Ruhetage

臨時休業

10月の休業日のお知らせ

お客様各位
                                                価格改定のお知らせ

　　拝啓
　初秋の候、いよいよご清祥のことと存じます。日頃より御愛顧を賜り、厚
く御礼申し上げます。
　さて、誠に恐縮ではございますが、価格改定（値上げ）についてご案内申
し上げます。
　これまで当店では、価格の維持に努力してまいりました。しかしながら原料
の高騰も続いてる現状況においては、これ以上の維持は不可能となり、大変
不本意ながら今回、全商品にわたり15～20パーセント程度の値上げに踏み切
ることに相成りました。
　新価格は2019年10月1日より施行させて頂きます。皆様何卒諸事情ご勘
案の上、ご理解くださいますようお願い申し上げます。
　つきましては今後とも変わらぬご支援お引き立てを賜りますよう、謹んで
お願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店主

　　　　　　　　　　　Preisanpassung zum 01.10.2019

Sehr geehrte Kunden,

stetig steigende Kosten vor allem Materialkosten als auch den
Rohstoffpreisen führen dazu, dass sich auch unser Unternehmen mit
wachsenden Ausgaben konfrontiert sieht.
Lange haben wir versucht,steigende Ausgaben nicht auf die Preise
unserer Produkte niederzuschlagen. Jedoch ist es uns nicht länger
möglich,unsere Preise bei diesen veränderten Bedingungen
aufrechtzuerhalten. Wir sehen uns deshalb leider dazu gezwungen, die
Preise zum 01.10.2019 um 15~20 Prozent anzuheben. Für einege wenige
Artikel müssen die Preise aufgrund stärkerer Betroffenheit durch oben
genannte Bedingungen bedauerlicherweise darüber hinaus erhöht
werden.
Wir bedauern die notwendige Preisanpassung und hoffen auf Ihr
Verständnis sowie auf eine gewohnt vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Yukito

Wir akzeptieren nur Barzahlung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Sorry, we accept only cash, please. Thank you.

Alle Gerichte können Sie gern mitnehmen. Rufen Sie uns in der Öffungzeiten an, um Zeit zu sparen. 

Bitte teilen Sie uns größere Außer-Haus-Bestellung mindestens einen Tag vorher mit. Vielen Dank!